Le pull-over est un vêtement incontournable dans notre garde-robe, particulièrement en hiver. D’où vient ce mot et pourquoi l’utilise-t-on pour désigner ce type de vêtement ? Plongeons ensemble dans l’histoire et l’étymologie du terme « pull-over » pour en découvrir les secrets.
Le mot anglais « Pull »
Pour comprendre l’origine du terme « pull-over », il est essentiel d’examiner tout d’abord le mot anglais « pull ». Ce verbe signifie « tirer » en français. Il se retrouve dans diverses expressions anglaises telles que « to pull a door » (tirer une porte) ou encore « to pull one’s leg » (se moquer de quelqu’un).
Le mot « pull » est apparu pour la première fois dans la langue anglaise au 14ème siècle, emprunté de l’ancien français “pouler” qui dérive lui-même du latin “pellere”, signifiant également « tirer ». Le lien entre le verbe « tirer » et le vêtement qu’est le pull-over semble obscur à première vue, mais il s’éclaire lorsque l’on considère la manière dont on enfile ce type de vêtement.
Le mot « Over »
La seconde partie du mot « pull-over » est le terme anglais “over”, qui se traduit par « par-dessus » ou « au-dessus » en français. Ce mot est utilisé pour indiquer qu’un objet est situé au-dessus d’un autre, ou qu’il recouvre quelque chose. Dans le contexte du pull-over, il s’agit de l’action de passer le vêtement par-dessus la tête et les épaules pour le mettre.
La naissance du mot « Pull-over »
Ainsi, le terme « pull-over » provient de la combinaison des deux mots anglais « pull » (tirer) et “over” (par-dessus), faisant directement référence à la manière dont on enfile ce type de vêtement. Il est intéressant de noter que cette expression est utilisée aussi bien en français qu’en anglais, malgré ses racines distinctement anglophones.
L’apparition du pull-over dans la mode
Le pull-over est apparu sur la scène de la mode au début du 20ème siècle, popularisé notamment par les sportifs et les amateurs de plein air. En effet, le pull-over est un vêtement pratique et confortable, idéal pour se protéger du froid tout en permettant une grande liberté de mouvement. Son succès ne s’est pas démenti depuis, et aujourd’hui encore, le pull-over fait partie intégrante de notre garde-robe hivernale.
Les différentes appellations du pull-over
Selon les pays et les régions, le pull-over peut être désigné par différents noms. Par exemple, au Québec, on parlera plutôt de « chandail » tandis qu’en Belgique, on utilisera le terme « tricot » ou « tricoteur ». En France, on emploie fréquemment le terme « pull » tout court, pour désigner ce vêtement chaud et douillet, qui se décline en d’innombrables modèles et styles. Parmi les plus connus, citons le pull moche de Noël, véritable institution lors des fêtes de fin d’année.
Le pull-over à travers le temps et l’espace
Le pull-over a su s’adapter aux goûts et aux tendances de chaque époque qu’il a traversée. Il est ainsi passé du statut de simple vêtement utilitaire à celui de pièce de mode incontournable, porté autant par les jeunes que les moins jeunes, les hommes comme les femmes.
Au fil des années, le pull-over a également conquis le monde entier, transcendant les frontières culturelles et géographiques pour s’imposer comme un basique universel de la garde-robe.
Les différents types de pull-overs
Il existe une grande variété de pull-overs, permettant à chacun de trouver son style et de s’adapter aux différentes occasions. Voici quelques exemples de ces divers modèles :
- Le pull col roulé : avec son col montant et enveloppant, il procure une protection maximale contre le froid tout en conférant une allure élégante et sophistiquée.
- Le pull col V : ce modèle classique et indémodable se caractérise par un col en forme de « V », idéal pour mettre en valeur une chemise ou un tee-shirt porté en dessous.
- Le pull col rond : avec son col simple et discret, il convient à toutes les situations et se marie aisément avec le reste de votre tenue.
- Le cardigan : ce type de pull-over se distingue par sa fermeture à boutons sur le devant, permettant de l’ouvrir ou de le fermer selon la température et vos envies.
En résumé, le terme « pull-over » puise directement ses racines dans les mots anglais « pull » (tirer) et « over » (par-dessus), faisant référence à la manière d’enfiler ce vêtement emblématique. Partout dans le monde et au fil des époques, le pull-over a su s’imposer comme un incontournable de notre garde-robe, se déclinant en une multitude de modèles pour répondre aux goûts et aux besoins de chacun.
